Excerpts from the Policy for Talent Recruitment with Flexibility

一、什么是“柔性引进人才”？“柔性引进人才”的方式有哪些？

What is " talent recruitment with flexibility "? What are the ways of "flexible talent recruitment"?

“柔性引进人才”是指我省用人单位在不改变国外、省外人才(团队) 的人事、档案、户籍、社保等关系前提下，通过顾问指导、兼职服务、项目 合作、服务外包、二次开发、技术入股、对口支持、挂职锻炼、人才租赁、 互派培养等多种形式，吸引国外、省外人才(团队)为我省高质量发展提供 智力支持。

"Talent recruitment with flexibility " means attracting talents (teams) from other countries and regions and outside the province to provide intellectual support for the high-quality development of Yunnan Province on the premise of not changing their organizational affiliation, file, household registration, social security, and other relations through various forms such as consultant guidance, part-time service, project cooperation, service outsourcing, secondary development, technology equity participation, counterpart support, on-the-job training, talent leasing, and mutual training.

二、什么是“柔性引进高层次人才基地”？

What are "flexibly recruited high-end talent bases"?

“云南省柔性引进高层次人才基地”是集高层次人才学术休假疗养、智力服务、成果转化和创新创业为一体的综合性服务平台。目前，我省共有5 个柔性引进高层次人才基地，分别在大理、丽江、普洱、西双版纳、保山( 腾冲)。

The Yunnan Flexibly Recruited High-end Talent Base is a comprehensive service platform integrating academic services, vacation, recuperation, intellectual services, achievement transformation, innovation, and entrepreneurship of high-end talents. At present, Yunnan owns 5 flexibly recruited high-end talent bases, located in Dali, Lijiang, Pu’er, Xishuangbanna, and Baoshan (Tengchong).

三、柔性引进人才(团队)政策支持有哪些？

What are the support policies for talents (teams) recruited with flexibility?

柔性引进的人才(团队)按协议或合同约定，拟在云南省连续工作不少于5年、每年不少于3个月的， 根据各专项实施细则， 通过“云南省智慧人才云平台”申报相应专项项目经费支持。由省人力资源社会保障厅按年度汇总后，统一向专项主管部门申报。

Talents (teams) recruited with flexibility who (which) plan to work continuously in Yunnan Province for not less than 5 years and not less than 3 months each year according to the agreements or contracts can apply for corresponding special project fund support through the Yunnan Smart Talent Cloud Platform in accordance with specific implementation rules. The Provincial Department of Human Resources and Social Security should make a summary on an annual basis and report to the competent project authority in a unified manner.

云南省行政区域外的科研团队承诺在云南转移转化项目成果，且成果转化取得实质性进展后，可依托成果转化所在机构，离岸申报顶尖团队，最高给予3000万元项目经费支持，不享受团队建设经费支持。

A research team outside the administrative area of Yunnan Province, which promises to transfer project achievements in Yunnan, can rely on the institution where the achievements are transferred to offshore apply to be a top team after substantial progress is made and financial support of max. CNY 30 million will be provided, but the team does not enjoy the financial support for team building.

对促进重点产业发展取得显著成效的柔性引进人才(团队)，给予全职引进人才(团队)同等政策支持；柔性引进人才可同等享受人才服务。

Provide the same policy support enjoyed by full-time recruited talents (teams) to the talents (teams) recruited with flexibility and achieving remarkable results in promoting the development of key industries. The talents (teams) recruited with flexibility will be entitled to the same talent services.

四、柔性引进人才(团队)可以申报《云南省“兴滇英才支持计划”实施办法》哪些专项的项目经费支持？

What financial support for projects in the Implementation Measures for the "Yunnan Revitalization Talent Support Program" can be applied for by talents (teams) recruited with flexibility?

根据《云南省“兴滇英才支持计划”实施办法》及各个专项实施细则的有关规定，柔性引进人才(团队)按协议或合同约定，拟在云南省连续工作不少于5年、每年不少于3个月的，可对应科技领军人才专项、云岭学者专项、产业创新人才专项、首席技师专项、教学名师专项、名医专项、文化名家专项、青年人才专项等8个个人专项和1个团队专项的相关条件， 根据年度申报通知，通过“云南省智慧人才云平台”申报相应专项项目经费支持。

According to the relevant provisions of the Implementation Measures for the "Yunnan Revitalization Talent Support Program" and the implementation rules of each project, talents (teams) recruited with flexibility who (which) plan to work continuously in Yunnan Province for not less than 5 years and not less than 3 months each year according to the agreements or contracts, can apply for the financial support of corresponding projects through the Yunnan Smart Talent Cloud Platform according to the annual application notice after meeting the relevant criteria of 8 individual projects and 1 team project, including the Science & Technology Champion Project, Yunling Scholar Project, Industrial Innovation Talent Project, Chief Technician Project, Top Teacher Project, Top Physician Project, Top Artist Project and Young Talent Project.